小重山
曾伴芳卿锵佩环。
西风吹梦断，堕人寰。
假饶无分入雕阑。
窥妆镜，也合小溪湾。
此地有谁怜。
斜阳牛卧处，牧童攀。
劝花休苦恨天天。
从来道，薄命是朱颜。
西风吹梦断，堕人寰。
假饶无分入雕阑。
窥妆镜，也合小溪湾。
此地有谁怜。
斜阳牛卧处，牧童攀。
劝花休苦恨天天。
从来道，薄命是朱颜。
译文
曾经陪伴着美丽的女子，听她身上玉佩相碰发出锵锵声响。西风吹来，美梦被吹散，我坠入这人间。即使没有缘分进入那精美的栏杆之内（指富贵人家），偷偷看一眼梳妆镜，也应在那小溪的湾畔。在这个地方有谁会怜惜呢？斜阳下有牛卧在那里，牧童在旁边玩耍。劝告花儿不要苦苦怨恨上天，从来都说，美貌的女子命运多舛。
注释
- 芳卿
- 对女子的昵称。
- 锵
- 形容金玉相击声。qiāng。
- 佩环
- 玉佩和玉环，古人常佩带在身上。
- 人寰
- 人间。huán。
- 假饶
- 即使，假如。
- 雕阑
- 雕花的栏杆，代指富贵人家。
- 窥
- 偷看。kuī。
- 薄命
- 命运不好，福分浅。
赏析
这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法来看，词人运用了借景抒情与托物言志的手法。上阕中‘西风吹梦断，堕人寰’，通过描写西风将梦吹断，自己坠入人间，暗示出美好的消逝和无奈的处境，西风这一意象增添了萧瑟之感。‘假饶无分入雕阑。窥妆镜，也合小溪湾’几句，用假设的情境，表达出一种对美好事物的向往与求而不得的怅惘。下阕‘斜阳牛卧处，牧童攀’描绘出一幅乡村常见的画面，看似平静，却与前文的哀怨之情形成对比，更加烘托出词人内心的孤独与凄凉。在情感表达上，整首词充满了对命运的哀怨和对美好事物不可得的感伤。主题思想上，词人借女子薄命这一传统意象，表达自己怀才不遇或者在生活中遭遇挫折后的愤懑与无奈。
速览
《小重山》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为哀怨、借景抒情、托物言志、怀才不遇。曾伴芳卿锵佩环。 西风吹梦断，堕人寰。 假饶无分入雕阑。 窥妆镜，也合小溪湾。 此地有谁怜。 斜阳牛卧处，牧童攀。 劝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品