玉楼春 其三 夜梦素蕖，泣而醒，复于故纸中得其旧简，不能无词。癸酉七月十七日
罗衾不耐秋风起。
夜夜芙蓉江上悴。
苦鸠飘忽梦中云，赚取殷勤衣上泪。
起来检点珍珠字。
月在墙头烟在纸。
当年离别各魂销，今日销魂成独自。
夜夜芙蓉江上悴。
苦鸠飘忽梦中云，赚取殷勤衣上泪。
起来检点珍珠字。
月在墙头烟在纸。
当年离别各魂销，今日销魂成独自。
译文
丝绸的被子经受不住秋风的吹拂。每晚都在芙蓉江边憔悴消瘦。痛苦的鸠鸟在梦中的云朵中飘忽不定，骗取了我在衣服上流下的殷勤泪水。起身查看那珍珠般的字迹。月亮挂在墙头，烟雾在纸上缭绕。当年分别时各自都神情沮丧，如今只有我独自在悲伤中销魂。
注释
- 罗衾（luó qīn）
- 丝绸的被子，古时多为贵族所使用，这里以罗衾不耐秋风起，表现出诗人内心的凄凉。
- 芙蓉江（fú róng jiāng）
- 江名，可能是诗人心中具有特殊意义的地方，‘夜夜芙蓉江上悴’描绘出诗人在江边的憔悴模样，暗示其内心的痛苦。
- 苦鸠（kǔ jiū）
- 痛苦的鸠鸟，可能是诗人梦中的意象，象征着悲伤和痛苦，‘苦鸠飘忽梦中云’进一步渲染了梦境的凄凉氛围。
- 珍珠字（zhēn zhū zì）
- 指旧时的书信或字迹，这里用珍珠来形容字迹，体现出其珍贵和重要性，‘起来检点珍珠字’表达了诗人对过去的回忆和珍视。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘苦鸠飘忽梦中云’，将鸠鸟赋予人的情感，使其‘赚取殷勤衣上泪’，增加了词的意境和情感表达。情感表达上，通过描写秋风、芙蓉江等景物，营造出凄凉、孤寂的氛围，表达了诗人对过去离别之事的深深怀念和如今独自悲伤的情感。意境营造方面，‘月在墙头烟在纸’一句，将月和烟与纸相结合，营造出一种朦胧、虚幻的意境，增强了词的感染力。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，抒发了诗人对过去离别的痛苦和如今独自悲伤的感慨。
速览
《玉楼春 其三 夜梦素蕖，泣而醒，复于故纸中得其旧简，不能无词。癸酉七月十七日》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。罗衾不耐秋风起。 夜夜芙蓉江上悴。 苦鸠飘忽梦中云，赚取殷勤衣上泪。 起来检点珍珠字。 月在墙头烟在纸。 当年离别各魂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品