阮郎归 生日坐商院

译文

秋天的云彩没有根蒂，薄薄地垂下阴影，风儿吹动着柳树，柳树叶刚刚开始凋落。靠着栏杆好几天都在盼望天气重新放晴，偶尔传来两三声残败的蝉鸣。曾经的湖海之约，如今却被梦境惊醒。美好的年华又过去了一程。即使能活到一百岁也如同虚度此生，因为为了他（她）而活，却始终未曾得到。

注释

阍（hūn）外

指京城或朝廷之外。在古代，阍常指宫门，阍外即宫门之外，引申为京城或朝廷的范围之外。这里可能暗示主人公远离京城或朝廷，有着自己的江湖之约。

髡（kūn）

古代一种剃去男子头发的刑罚，也指头发脱落。‘风摇柳乍髡’描绘了风摇动柳树，柳树叶刚刚开始脱落的情景，生动地表现了秋天的景象。

阑干（lán gān）

原意为纵横交错的样子，这里指栏杆。在诗词中常用来表示凭栏眺望、思绪万千的情景，如‘独倚阑干’等。此词中‘阑干几日望新晴’，表现了主人公长时间倚靠栏杆盼望天晴的动作和心境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，‘秋云无蒂薄垂阴’为静景，‘风摇柳乍髡’为动景，二者相互映衬，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，通过描绘残蝉的鸣叫，烘托出一种凄凉的心境，表达了时光流逝、年华易老的感慨，以及对过去约定的怀念和如今未能实现的无奈。意境营造方面，画面简洁而富有韵味，秋云、柳树、残蝉等元素构成了一幅秋天的寂寥景象。主题思想上，主要围绕生日这一特殊时刻展开，抒发了对人生的思考和对情感的纠结。

速览

《阮郎归 生日坐商院》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、时光、年华。秋云无蒂薄垂阴，风摇柳乍髡。 阑干几日望新晴，残蝉三两声。 湖海约，梦魂惊。 华年又一程。 纵饶百岁也虚生，为他知未曾。