虞美人

译文

年少的时候在歌楼上听雨，红烛摇曳，昏暗的灯光照着罗帐。壮年时在漂泊的客船上听雨，江水辽阔，乌云低垂，失群的孤雁在西风里哀鸣。如今在僧庐下听雨，两鬓已经斑白稀疏了。悲欢离合之事总是那么无情，那就任凭阶前的雨，一点一滴直到天明。

注释

昏

使……昏暗，形容词使动用法。

断雁

失群的孤雁。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

星星

头发花白的样子。

任

任凭，听凭。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。通过少年、壮年、而今三个不同时期听雨的场景描写，形成鲜明的对照。少年时在歌楼听雨，场景充满了浪漫与欢乐，‘红烛昏罗帐’描绘出一种温馨、惬意且略带迷醉的氛围；壮年时‘客舟中’听雨，‘江阔云低、断雁叫西风’，画面转为开阔又萧瑟，旅途中的孤寂与漂泊之感尽显，一只断雁在西风中哀鸣，象征着自己的孤苦无依；而今在僧庐下听雨，‘鬓已星星也’写出了历经岁月后的沧桑，‘悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明’，则是一种对人生的无奈与看透，雨点滴落天明，漫长而无尽，就如同人生的悲欢离合，无法逃避只能默默承受。在情感表达上，词人以听雨为线索，表达出了对岁月流逝、人生经历变化的感慨，从年少的欢乐无忧，到壮年的漂泊孤苦，再到暮年的看透世情，情感由浅入深，层层递进。在意境营造上，通过不同场景的描写，构建出不同的意境，有欢快的、孤寂的、沧桑的，最后归结到一种寂静而又略带悲苦的意境。主题思想围绕着人生的不同阶段的境遇以及对人生的感悟展开，感慨岁月匆匆，命运无常，充满了对人生的深沉思考。

速览

《虞美人》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为感时伤世、人生感悟、今昔对比、抒情。少年听雨歌楼上。 红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中。 江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下。 鬓已星星也。 悲欢离合总无…