浣溪沙 其二

译文

在荒僻之地开辟道路又能怎样呢。临近那有木筏的道路也充满风波。月亮的披巾、星星的玉佩滞留在银河之中。秘密的约定和旧的书信被鲗鱼的墨汁所消去，空的织布机和断裂的锦缎被丢弃如同龙梭。相思之情在薄情与幸与不幸中都白白流逝。

注释

凿空（záo kōng）

开通道路，这里指在荒僻之地开辟道路。出自《史记·大宛列传》：‘然张骞凿空，其后使往者皆称博望侯。’

居夷（jū yí）

居住在荒僻之地。夷，古代对东方少数民族的称呼，这里泛指荒僻之地。

槎路（chá lù）

有木筏通行的道路。槎，木筏。

鲗墨（zéi mò）

鲗鱼的墨汁，古代常用鲗鱼墨汁书写秘密书信，这里指代秘密的书信被消去。鲗，乌贼。

龙梭（lóng suō）

传说中织女所用的梭子，这里比喻织布机，象征着女子的织布劳作，也暗示了感情的中断。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，如‘月帔星佩滞银河’，将月亮和星星比作仙人的披巾和玉佩，形象地写出了其在银河中的状态，增添了意境的奇幻色彩。情感表达方面，整首词充满了相思之苦和无奈之情，‘密约故笺消鲗墨，空杼断锦掷龙梭’一句，通过对旧物的描绘，表达了对过去感情的怀念和惋惜。意境营造上，营造出了一种荒僻、波折、凄美的氛围，‘凿空居夷欲奈何。近怜槎路亦风波’描绘出了艰难的环境，为后面的情感抒发做了铺垫。主题思想上，主要表达了相思之苦以及在艰难环境中感情的消磨，体现了人生的无奈。

速览

《浣溪沙 其二》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为相思、凄美、波折、荒僻。凿空居夷欲奈何。 近怜槎路亦风波。 月帔星佩滞银河。 密约故笺消鲗墨，空杼断锦掷龙梭。 相思薄幸两蹉跎。