祝英台近 中秋前访大千宿网师园，赋怀长公善孖，即寄皖中。
敛山青、堆叶紫，罨雨夕阊路。
池馆招邀，秋事顿如许。
分明旧日宾筵，淮南云远，只黄了、小山丛树。
布帆住，相期散发吟商，何处沧江暮。
暗水荷廊，越网怜修阻。
夜深风起西窗，有人同听，还说著、病怀良苦。
池馆招邀，秋事顿如许。
分明旧日宾筵，淮南云远，只黄了、小山丛树。
布帆住，相期散发吟商，何处沧江暮。
暗水荷廊，越网怜修阻。
夜深风起西窗，有人同听，还说著、病怀良苦。
译文
山峦收敛青色，树叶堆积成紫色，傍晚细雨笼罩着阊门道路。池边馆舍相邀，秋天的景致顿时这般。分明是往日的宾客宴席，淮南之地遥远，只剩下小山丛树变得枯黄。布帆停下，相约散发吟咏秋声，在何处的沧江傍晚。暗水环绕着荷花长廊，越过渔网让人怜惜路途遥远。夜深时分西窗起风，有人一同聆听，还诉说着病痛的情怀十分痛苦。
注释
- 罨（yǎn）
- 覆盖，笼罩。这里描绘傍晚细雨笼罩阊路的情景，使画面更具朦胧感。
- 阊（chāng）
- 阊门，苏州古城之西门，常代指苏州。在词中描绘出特定的地点和环境。
- 淮南
- 泛指淮水以南地区，常指代友人所在之地。此处表达对友人的思念，因距离遥远而感到惆怅。
- 小山丛树
- 小山丛中的树木，常出现在诗词中，象征着离别、孤寂等情感。在这里，与旧日宾筵的热闹形成对比，更显凄凉。
- 布帆
- 古代船只的一种帆具，这里借指乘船而来。体现出行程的安排和期待。
赏析
此词意境清幽。从景物描写入手，'敛山青、堆叶紫'等句通过色彩的描绘展现出秋天的景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，多处运用对比，如旧日宾筵的热闹与如今的孤寂对比，'淮南云远'突出距离之远，增强了情感的抒发。情感表达方面，通过'病怀良苦'等词句，深刻地传达出作者内心的忧愁与苦闷。主题上，以中秋前访友为契机，抒发了对故人的思念以及自身的孤寂之感。
速览
《祝英台近 中秋前访大千宿网师园，赋怀长公善孖，即寄皖中。》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。敛山青、堆叶紫，罨雨夕阊路。 池馆招邀，秋事顿如许。 分明旧日宾筵，淮南云远，只黄了、小山丛树。 布帆住，相期散发吟商…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品