清平乐 其一

译文

在白门的歌舞场景，曾经被青山所嫉妒。在京城的车马喧嚣中，地位尊贵却如同在天的尺五之处，却比不上你那能弹奏出美妙声音的冰弦。落花时节在哪里相逢呢？楼台在斜阳的映照下还散发着热气。奇怪为何那绿色的幽暗会瞒过人，近来连鸟儿都懒得啼叫了。

注释

白门

南京的别称，因六朝皆建都于建康，其正南门为宣阳门，俗称白门。

仗马

宫廷仪仗中的马，借指在朝官员中唯唯诺诺、不敢直言的人。这里可能是指那些身居高位却碌碌无为的人。

京尘

京城的尘土，常用来形容京城的繁华与喧嚣。

冰弦

用冰蚕丝制成的琴弦，常用来形容琴音的清脆悦耳。

怪底

难怪，表疑问或推测。这里表示对‘瞒人绿暗’这一现象的疑惑。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如‘曾被青山妒’与后面‘仗马京尘天尺五，输尔冰弦能语’形成鲜明对比，突出了所描绘对象的独特之处。情感表达上，通过对歌舞、落花等景象的描写，流露出一种淡淡的哀愁和对往昔的怀念。意境营造上，营造出了一种带有忧愁氛围的画面，如‘楼台斜日还烘，怪底瞒人绿暗’，给人以一种落寞的感觉。主题思想方面，可能是在感慨时光的流逝和人生的无常，同时也表达了对美好事物的向往。

速览

《清平乐 其一》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。白门歌舞。 曾被青山妒。 仗马京尘天尺五。 输尔冰弦能语。 落花何处相逢。 楼台斜日还烘。 怪底瞒人绿暗，近来啼宇都慵。