清平乐 其二

译文

桃花夭夭，杏花姹紫。都比不上棠梨的高雅。几天时间，江城的花朵就要凋谢了。在梦里，来到了宝钗楼下。街头处处都是飞扬的尘土。浮云转眼之间就变成了阴云。珍惜眼前杯酒前的衣襟衣袖，平常不要轻易去问新亭之事。

注释

桃夭（táo yāo）

形容桃花茂盛艳丽，出自《诗经·周南·桃夭》，常用来比喻年轻女子的美丽。

杏姹（xìng chà）

描绘杏花娇艳多姿的样子，‘姹’意为娇艳、美丽。

逊（xùn）

不及、比不上，在这里表示桃杏的美不如棠梨。

钗楼（chāi lóu）

指女子居住的楼阁，‘钗’常被用来指代女子，如金钗、玉钗等。

流尘（liú chén）

飞扬的尘土，描绘出街头的景象，暗示时光的流逝和世事的变迁。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将桃杏与棠梨进行对比，突出了棠梨的高雅。情感表达上，既有对花期易逝的感慨，如‘几日江城花欲谢’，又有对梦境中美好场景的留恋，如‘梦里宝钗楼下’。意境营造方面，‘陌头处处流尘，浮云转眼成阴’描绘出一种世事变幻、繁华易逝的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事无常的感慨以及对当下美好事物的珍惜。

速览

《清平乐 其二》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、惜时、感慨、抒情。桃夭杏姹。 都逊棠梨雅。 几日江城花欲谢。 梦里宝钗楼下。 陌头处处流尘。 浮云转眼成阴。 惜取尊前襟袖，等闲莫问新亭。