清平乐 其三

译文

被子寒冷，灯芯燃尽。苦雨增添了悲叹诧异。多事的杏花明天就要被卖掉。轻薄的东风是有价格的。十年后归来内心悲痛。在这三春的病中时光流逝。不要问新创作的乐府诗，青色的官袍让垂杨都消瘦了。

注释

衾（qīn）

被子，泛指卧具。

灺（xiè）

灯芯烧完后剩下的部分，也指灯熄灭。

诧（chà）

惊异，诧异，这里表示因苦雨而增添的悲伤情绪。

青袍

古代低级官吏的服装，这里可能暗示主人公的身份低微，且因生活的困苦而使自己消瘦。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘衾寒灯灺’与‘轻薄东风有价’的对比，突出了内心的凄凉与外界的冷漠。情感表达上，通过描写‘苦雨添悲诧’‘十年断后回肠’等，充分展现了主人公内心的痛苦与悲伤。意境营造方面，营造出一种凄冷、孤寂的氛围，如‘衾寒灯灺’所描绘的场景，让人感受到主人公的孤独与落寞。主题思想上，主要表达了主人公在十年后归来，历经病苦与时光流逝的沧桑之感，以及对生活的无奈与感慨。

速览

《清平乐 其三》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。衾寒灯灺。 苦雨添悲诧。 多事杏花明日卖。 轻薄东风有价。 十年断后回肠。 三春病里流光。 莫问新裁乐府，青袍瘦了垂杨。