清平乐 其五

译文

山河沉醉在美景之中。不要吝惜红颜的改变。华丽的金缕衣裳上缀着数百颗珍珠。熏染上了水沉香气的麒麟腰带。纷纷扬扬的新曲在春灯之下奏响。沉沉的消息来自青禽。听到津桥上的杜宇叫声，害怕他的归梦难以温暖。

注释

朱颜（zhū yán）

指红润美好的容颜，常用来形容年轻人的面容。这里指人的容貌会随着时间而改变。

金缕（jīn lǚ）

用金丝编织的，常用来形容华丽的衣物或饰品。这里指华丽的衣裳。

珠百琲（bèi）

琲是成串的珠子，珠百琲即数百颗珠子串成的。形容衣裳上缀着的珍珠数量很多。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵的香料。熏了水沉，即染上了沉香的香气。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟的别称。常被用来象征哀怨、思念等情感。这里听到杜宇叫声，更增添了离人的思念之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了渲染的手法，如‘纷纷新曲春灯’‘沉沉消息青禽’等句，通过对环境和氛围的描绘，烘托出一种深沉而复杂的情感。情感表达上，既有对时光流逝、红颜易老的感慨，又有对远方之人的思念与担忧，情感细腻而深沉。意境营造方面，‘河山沉醉’营造出一种宏大而静谧的氛围，与后面的儿女情长形成鲜明对比，使意境更加丰富。主题思想上，主要表达了离人相思的情感，以及对时光和命运的无奈之感。

速览

《清平乐 其五》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、思念、时光。河山沉醉。 莫惜朱颜改。 金缕衣裳珠百琲。 熏了水沉麟带。 纷纷新曲春灯。 沉沉消息青禽。 听到津桥杜宇，怕他归梦难温。