柳梢青 其一 和默飞新柳

译文

尝试那温暖的风的狂放，烘烤着烟草使其苏醒，春天来到让人惊叹。红色的绳索缠绕着柔软的枝条，红色的栏杆投下低低的影子，这几日是晴天还是阴天呢？东皇（司春之神）重新调配着颜色。询问是否有那如同眉毛和鬓发般的云朵。只是恐怕会让人伤心，就像折断的碧玉钗，藏在尘垢的箱箧和罗裙之中。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指郊外等远离京城的地方，与词中描绘的春天景象相呼应。

东皇

司春之神，古代神话中的神祇，这里借指春天。在古代文学中常被用来象征春天的到来和生机。

赤阑

红色的栏杆，‘赤’即红色，‘阑’指栏杆。在词中起到点缀景物、增添色彩的作用，使画面更加生动形象。

赏析

此词意境优美，开篇用‘试暖风狂，烘烟草醒’描绘出春天风的狂放与烟草苏醒的景象，营造出一种生机勃勃又略带惊喜的氛围。‘红索柔枝，赤阑低影’通过对红色绳索和红色栏杆的描写，增添了画面的色彩感和柔和之美。‘几日晴阴’则巧妙地写出了天气的变化无常，为下文的情感铺垫。‘东皇颜色重匀’运用拟人手法，将司春之神拟人化，形象地写出春天的到来和万物的复苏。‘问可有、眉云鬓云’则以比喻的手法，将新柳比作眉云和鬓云，生动地表现出新柳的柔美。整首词情感细腻，既有对春天的喜爱和惊叹，又有对美好事物可能消逝的担忧，情感表达真挚而深沉。

速览

《柳梢青 其一 和默飞新柳》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、拟人、比喻。试暖风狂，烘烟草醒，春到堪惊。 红索柔枝，赤阑低影，几日晴阴。 东皇颜色重匀。 问可有、眉云鬓云。 只恐伤心，断钗碧玉…