柳梢青 其二

译文

在病床上面带愁容，即使身处天涯的驿站，心中依然牵挂着那份情感。谁能相信那深沉的、如同碧城的栏杆，竟然不在人间呢。每年的清明寒食时节，总是听到那啼叫着的千万只杜鹃。那已经泛黄的叶子尚且让人怜惜，更何况是在它之后长出的带着雨丝和烟雾的绿叶呢。

注释

颦（pín）

皱眉，忧愁的样子。常用来形容人因忧愁、痛苦等而皱起眉头。

亭堠（tíng hòu）

古时筑在边境上的亭子，供守望和传递消息用。这里指身处天涯的驿站。

碧城（bì chéng）

传说中仙人居住的城郭，常用来形容美好的境界或虚幻的景象。此处指一种深沉而美好的情感寄托。

清明寒食（qīng míng hán shí）

清明节和寒食节，都是中国传统的节日，在这个时节，人们通常会扫墓、祭祖等。这里借节日的氛围来烘托作者的情感。

啼鹃（tí juān）

杜鹃鸟的啼叫。杜鹃在中国文化中常与悲伤、思念等情感相关联。

黄（huáng）

指树叶变黄，通常象征着秋天的到来或生命的衰老。这里暗示着时光的流逝。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比与烘托的手法，如‘病榻眉颦’与‘依旧情牵’形成鲜明对比，突出了情感的深沉。意境营造方面，通过描绘病榻、天涯、碧城等景象，营造出一种孤寂、深沉的氛围。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者内心的忧愁与牵挂，即使身处天涯，那份情感依旧难以割舍。主题思想上，以自然景物的变化来抒发人生的感慨，表达了对时光流逝、生命无常的感叹。

速览

《柳梢青 其二》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。病榻眉颦，天涯亭堠，依旧情牵。 谁信沉沉，碧城阑槛，不在人间。 清明寒食年年，镇听过、啼鹃万千。 黄已堪怜，况教绿后，…