南乡子

译文

翠色车篷的车子在夜里出游。行程不到山边和水边之处。随意地点上三四盏纸灯，左邻右舍啊，就把这当作元宵佳节的美好景致来夸赞。谁能理解我倚靠着梅花（的心境）呢。心里想着那坠着绛色纱罩的灯球。过去所说的繁华梦还没有结束啊，可叹。才过了一百多年又有这样的繁华梦。

注释

翠幰

翠色的车篷。幰，xiǎn，本义指车上的帷幔

随分

随意，随便。

灯球

圆形的彩灯。

绛纱

深红色的纱。绛，jiàng。

梦华

这里指往昔的繁华如同梦幻。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描的手法，简单勾勒出夜里出游的场景，‘翠幰夜游车’直接点明出游的工具，‘随分纸灯三四盏，邻家。便做元宵好景夸’几句描写出一种质朴而略带诙谐的民间游乐之景。下阕则转为抒情，‘谁解倚梅花’以问句形式，衬托出诗人内心的孤独与独特心境，无人能理解自己倚梅的情怀。在情感表达方面，既有对民间简单质朴生活的一种呈现，有一种对这种乐观生活态度的淡淡的欣赏，同时又有着自己内心深处的孤独寂寥，以及对世事变幻如梦的感慨。在意境营造上，上阕营造出一种虽不繁华但充满生活气息的夜景氛围，下阕则通过梅花、灯球等意象，将孤独寂寥与对往昔繁华如梦的感叹相融合。主题思想上，这首词反映了当时的社会生活风貌，同时也传达出诗人对人生如梦、世事无常的深刻思考。

速览

《南乡子》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为夜景、孤独、世事无常、白描。翠幰夜游车。 不到山边与水涯。 随分纸灯三四盏，邻家。 便做元宵好景夸。 谁解倚梅花。 思想灯球坠绛纱。 旧说梦华犹未…