步蟾宫

译文

绿华仙子将轻柔美丽的云朵剪成碎片，显得娇弱消瘦。只用来妆点在菊花之前、芙蓉之后。那明媚的月亮也被染得带有香气，更何况是那精美丝织品做成的襟袖呢。秋天的窗户前一夜西风猛烈地吹起。绿色的匣子锁住了如美玉般雕刻的花朵（指露珠凝结在花上）。人间的富贵总是充满着粗俗丑恶的气息，暂且带着露水，攀折花朵多次嗅闻（以享受这高洁之物）。

注释

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

奁

女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。lián

琼珠

这里指像美玉一样的珠子，用来形容露珠。

腥膻

又腥又膻，这里表示粗俗丑恶。shēng shān

纤罗

精细的丝织品。

赏析

在文学手法上，这首词运用了拟人和比喻的手法。如‘绿华翦碎娇云瘦’，将云比作娇弱的女子，且赋予绿华仙子剪云的动作，生动形象。在意境营造方面，词中构建了一个充满秋意和高洁气息的画面，通过描写秋夜西风、菊蓉、带露花朵等景象，营造出一种清冷、高洁的意境。情感表达上，词中透露出对人间富贵的厌弃，向往高洁纯净之物的情感。主题思想上，通过对自然景物的描写以及对人间富贵的态度对比，表达出对高洁品质的追求和对世俗的批判。词中从对自然物的细致描写入手，如对月染香、花朵带露等描写得十分细腻，逐步引出对人间富贵的看法，层次较为分明。

速览

《步蟾宫》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为厌世情、秋意浓、高洁意、状物细。绿华翦碎娇云瘦。 剩妆点、菊前蓉后。 娟娟月也染成香，何况、纤罗襟袖。 秋窗一夜西风骤。 翠奁锁、琼珠花镂。 人间富贵…