步蟾宫

译文

白玉装饰的窗户紧锁，室内香雾弥漫。呼唤着侍女（绿袖代指侍女），轻轻敲击方响（一种乐器）。流苏轻拂之处，（所敲出的）乐音稍微有些差错，（侍女）只是斜靠着红梅休息片刻。蒙蒙的月色映照在帘幕之上。营造出池馆春天阴天的景象。春天阴天的景象不如晴天，这首催雪的曲子就不要唱了。

注释

掣锁

紧锁。掣（chè），牵拉、牵引，这里表示拉上锁住的意思。

香云

指室内焚香形成的烟雾，常用来形容香气缭绕的氛围。

方响

古代一种打击乐器，由十六枚大小相同、厚薄不一的长方形铁片组成，分两排悬于架上。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用作装饰。

一饷

片刻、一会儿。饷（xiǎng）。

帘衣

帘幕。

赏析

文学手法上，这首词多处运用细节描写，如‘玉窗掣锁香云涨’通过描写窗户紧闭和香雾弥漫的室内环境，奠定了一种静谧且略带神秘的氛围。‘唤绿袖、低敲方响’中‘绿袖’的使用是借代手法，用衣着指代侍女，增添了画面感和古典韵味。情感表达方面，从‘春阴模样不如晴，这催雪、曲儿休唱’能看出一种对晴天的期待，对当下有些阴沉氛围的不满，隐隐透露出一种渴望明朗积极事物的情绪。在意境营造上，词中描绘的玉窗、香云、红梅、帘衣、池馆等意象组合在一起，构建出一种古典、静谧又略带幽思的意境。主题思想上，既有对生活中某种氛围或者情绪的表达，也透露出对美好事物（晴天）的向往。

速览

《步蟾宫》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为借代手法、静谧、期待、古典意境。玉窗掣锁香云涨。 唤绿袖、低敲方响。 流苏拂处字微讹，但斜倚、红梅一饷。 蒙蒙月在帘衣上。 做池馆、春阴模样。 春阴模…