浪淘沙

译文

明朗的露水打湿了稀疏的梧桐。秋天的氛围弥漫在帘栊之间。手抚着琴却默默无语，心中忧愁不安。手指抠破东窗纸偷看那明亮的月亮，早上的芙蓉映入眼帘。从前的事情在渺茫之中。烟雾缭绕的水面上有一只孤鸿。一杯重阳节的酒又成了泡影。西风不解人意，不能把我的忧愁像吹落帽子一样吹走，真是恨死这西风了。

注释

忡忡

忧愁不安的样子。

掐

用指甲按或截断，这里可理解为用手指抠。qia，一声。

尊

通‘樽’，酒杯的意思。

重九

指农历九月初九重阳节。

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。kui，一声。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又惆怅的氛围。疏桐、秋意、孤鸿等意象组合在一起，将秋的萧瑟与内心的孤寂相融合。从写作手法来看，上阕通过对景物的描写，如‘明露浴疏桐’，‘秋满帘栊’，奠定了清冷的基调，然后‘掩琴无语意忡忡’直接写人物的忧愁神态，情景交融。下阕‘前事渺茫中。烟水孤鸿。’继续借景抒情，把往事的不可追和当下的孤独通过孤鸿这一意象表达出来。情感表达上，主要抒发了一种忧愁、怅惘、孤寂以及对往昔的怀念之情。主题思想围绕着秋日里的孤独寂寥以及对往昔的感怀展开，通过描写秋景和人物的行为、心理活动，深刻地表现出这种复杂的情感。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为秋景、孤寂、惆怅、借景抒情。明露浴疏桐。 秋满帘栊。 掩琴无语意忡忡。 掐破东窗窥皓月，早上芙蓉。 前事渺茫中。 烟水孤鸿。 一尊重九又成空。 不…