行香子

译文

樱桃变红了，芭蕉变绿了。春天已归去，而我还像蓬草般漂泊为客。昨夜在谷水，今夜在兰皋。怎奈何云彩轻柔、风儿轻淡、雨儿潇潇。调好镶有银字的笙，点燃形如心字的香。想来欢情刚刚涌起却又很快消逝。打算把伤春的愁恨，全都交付给春天的潮水。经过窈娘堤、秋娘渡、泰娘桥。

注释

蓬飘

像蓬草一样漂泊。蓬，一种草，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定。

谷水

山谷间的流水。

兰皋

长兰草的涯岸。皋，gāo，水边的高地。

溶溶

形容云盛的样子。

银字笙

管乐器的一种。笙管上标明有表示音调高低的银字。

心字香

一种香名，因香成心字形得名。

芳悰

欢情。悰，cóng。

窈娘堤

地名，可能是因窈娘而得名。

秋娘渡

地名，秋娘可能是当地传说中的人物。

泰娘桥

地名，泰娘可能是与该地有关的人物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和排比的手法。上阕‘红了樱桃。绿了芭蕉。’以鲜明的色彩变化描绘出时光的悄然流逝，富有画面感。‘昨宵谷水，今夜兰皋。奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇。’既有地点的转换，又有对环境氛围的渲染，以排比的形式将那种漂泊无依之感在轻柔又惆怅的氛围中烘托出来。情感表达上，词中充满了漂泊之苦与伤春之情。词人在暮春时节，看到樱桃红、芭蕉绿的景象，触发了对时光流逝的感慨，同时自己如蓬草般漂泊，更添愁苦。在意境营造方面，词中构建了一个充满暮春气息的惆怅意境，溶溶的云、淡淡的风、潇潇的雨，还有那漂泊途中的谷水、兰皋等地，共同营造出一种轻柔、哀怨的氛围。主题思想围绕着伤春与漂泊，通过对暮春景色的描写和自身境遇的叙述，表达出对时光易逝、漂泊不定的哀伤。

速览

《行香子》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为伤春、漂泊、借景抒情、暮春景。红了樱桃。 绿了芭蕉。 送春归、客尚蓬飘。 昨宵谷水，今夜兰皋。 奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇。 银字笙调。 心字香烧。 …