踏莎美人 闻歌
金谷名花，兰陵美酒。
送君折尽章台柳。
清歌缦舞片时欢。
依旧池塘春水月光寒。
烟景无边，湖山如故。
云屏珠箔归何处。
繁华散逐江涛。
祇有绿杨风起似前朝。
送君折尽章台柳。
清歌缦舞片时欢。
依旧池塘春水月光寒。
烟景无边，湖山如故。
云屏珠箔归何处。
繁华散逐江涛。
祇有绿杨风起似前朝。
译文
金谷园里的名花，兰陵郡的美酒。送你时把章台的杨柳都折尽了。清歌曼舞片刻的欢乐，依旧是那池塘里的春水和月光般的寒冷。烟霭景色无边无际，湖山依旧如故。那云屏珠箔般的繁华归向何处呢？繁华都随着江涛消散了，只有那绿杨在风中飘动，好似前朝的景象。
注释
- 金谷（jīn gǔ）
- 金谷园，西晋富豪石崇在洛阳建的名园。
- 兰陵（lán líng）
- 兰陵郡，古郡名，在今山东枣庄一带，以产美酒闻名。
- 章台（zhāng tái）
- 汉代长安街名，因有章台宫而得名，后来成为妓院的代称。折柳送别有惜别之意。
- 缦舞（màn wǔ）
- 舒缓而长的舞蹈，形容舞姿优美。
- 云屏（yún píng）
- 以云母装饰的屏风，常用来形容华丽的陈设。
- 珠箔（zhū bó）
- 用珍珠穿成的帘子，多用以形容富贵人家的装饰。
赏析
此词意境优美，以金谷名花、兰陵美酒开篇，营造出一种繁华奢靡的氛围，为后文的离别作铺垫。‘送君折尽章台柳’，通过折柳这一传统意象，表达了离别的不舍与感伤。‘清歌缦舞片时欢，依旧池塘春水月光寒’，将短暂的欢乐与永恒的冷清相对比，更凸显出离别的哀伤。‘烟景无边，湖山如故’，描绘出广阔的烟景和依旧的湖山，暗示时光的流转和人事的变迁。‘云屏珠箔归何处’，询问繁华的归宿，表达了对繁华逝去的感慨。最后‘唯有绿杨风起似前朝’，以绿杨随风飘动的景象，象征着前朝的繁华已如过眼云烟，韵味悠长。整首词情感真挚，意境深远，通过对景物的描写和意象的运用，深刻地表达了离别的愁绪和对繁华逝去的感叹。
速览
《踏莎美人 闻歌》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、离别、怀古。金谷名花，兰陵美酒。 送君折尽章台柳。 清歌缦舞片时欢。 依旧池塘春水月光寒。 烟景无边，湖山如故。 云屏珠箔归何处。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品