贺新凉 其一

译文

往事何必再去说呢。习惯了在一处庵堂中漂泊归来卧居，偶尔也会怀念那隐居的生活。无论千山万水，我的瓶钵都在身边，在那遥远的北方十年，经历了龙沙的积雪。心中惆怅，故国的西风吹白了头发。那突兀的高楼与天空一样遥远，能真正理解我的，只有那仙坛上的明月。漫长的夜晚充满哀怨，都交付给了瑶瑟。人生有遗憾，难以做到洒脱地分别。广阔的天地间，我独自倚靠着栏杆，野草与水波相连。近在咫尺的明媚春光却愁绪如海，最是那相思之痛蚀骨。这思念丝毫不比那河梁分别时的决绝逊色。忙碌的人们只能用歌声来当作哭泣，哪怕尘世的劳累消磨尽了，心中的愁绪却像铁一样难以消除。歌声还未停歇，寸寸心肠都已碎裂。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指作者远离京城，在外地漂泊的经历。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。在词中描绘了作者在北方十年所经历的艰苦环境，如'十载龙沙积雪'。

瓶钵

佛教徒所用的盛饮食的器具，也借指僧人云游时携带的食器和衣钵。这里体现了作者的僧人身份和漂泊的生活状态。

突兀

高耸的样子，形容危楼的高大。在词中营造出一种高远、孤寂的意境。

瑶瑟

用美玉装饰的瑟，古代弦乐器。常被用于抒发哀怨之情，如词中'长夜怨，付瑶瑟'，通过瑶瑟来表达长夜中的哀怨。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如'惯飘'与'偶栖'的对比，突出了作者漂泊与暂居的不同心境。情感表达上，充满了深沉的思乡之情、孤独之感以及人生的无奈与遗憾，如'怅故国西风华发'，通过西风和白发表达了对故国的思念和时光的流逝。意境营造上，描绘了广阔的天地、突兀的危楼、明月等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要抒发了作者在漂泊生涯中对故国的眷恋、对人生的感慨以及内心的痛苦与挣扎。

速览

《贺新凉 其一》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为思乡、孤寂、苍凉、感慨。事往何须说。 惯飘一庵归卧，偶栖怀葛。 万水千山瓶钵在，十载龙沙积雪。 怅故国西风华发。 突兀危楼天共远，数知心，只有…