贺新凉 其四 有赠

译文

想要诉说从何处说起呢。当时实在是太匆忙了，真的很后悔，只能攀着藤条摸着葛藤艰难前行。一百天的光阴，风雨交加，点点心事如同心头堆积的积雪。剩下的悲伤洒向那河阳的发丝间。相信即使相隔千里，也能共享婵娟之美，可如今今晚又有何处的人与月相伴呢。天空如流水般澄澈，气氛萧瑟。人生自古以来就为离别而悲伤。惆怅那东西流向的陇头流水，容易分离却难以再相聚。从此之后相隔千万里的蓬山，处处都留下刻骨的相思。全然不记得那心盟的决绝。回首那曾经停留过身影的仙坛，俯身栏杆，内心炽热但并非铁石心肠。当初未曾料到，玉箫竟然会破裂。

注释

扳藤扪葛（bān téng mén gě）

攀着藤条摸着葛藤，形容在险峻的山路上行走艰难。

河阳丝发

河阳，古县名；丝发，比喻细微之处。这里可能是指将悲伤洒向细微之处，形象地表现出内心的忧愁之深。

婵娟

指月亮，常用来象征美好的事物或团圆。

蓬山

蓬莱山，常用来比喻仙境或遥远的地方，这里指相隔遥远的两地。

崭绝

决绝，坚定而果断地断绝某种关系或情感。

赏析

这首词在文学手法上，运用了大量的意象，如‘扳藤扪葛’描绘了艰难的处境，‘心头积雪’则形象地表现出内心的忧愁，‘陇头流水’象征着离别的伤感，通过这些意象营造出了凄凉、哀伤的意境。情感表达上，深刻地抒发了离别之痛，从当初的后悔到如今的刻骨相思，情感层层递进，真挚而强烈。意境营造方面，‘天似水，气萧瑟’一句，将天空比作流水，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，表达了对离别的无奈、痛苦以及对往昔的怀念。整首词语言优美，情感深沉，具有很高的艺术价值。

速览

《贺新凉 其四 有赠》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为离别、哀伤、意象、意境。欲说从何说。 太匆匆当时真悔，扳藤扪葛。 百日光阴风又雨，点点心头积雪。 剩洒向河阳丝发。 信道婵娟千里共，问今宵何处…