水调歌头 其一

译文

秋天的菊花有着美好的色泽，每年都在重阳节时绽放。在这健康的日子里匆匆相聚，对着客人偶尔举起酒杯。却高兴那西风中的北方大雁，为我在天空中横飞而过，留下飘逸的两三行身影。想要寄给那遥远的伊人，她仿佛就在水的中央。声音之前的词句，身外的事情，都只是随意地商量。在东篱下一笑千年，内心的踪迹都相互忘却。谁能相信独自前往青山，又担心红尘之事无法到达，时光就这样缓缓流逝。暂且喝下杯中的酒，上天的运数就任由它像拉开的弓一样。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九重阳节，古时民间在这一天有登高祈福、秋游赏菊等习俗。

作健（zuò jiàn）

犹言健康、强健，在这里指身体状况良好。

草草（cǎo cǎo）

匆忙、急促的样子，形容相聚的时间短暂。

称觞（chēng shāng）

举杯。觞，古代盛酒器，这里指举杯庆贺。

伊人（yī rén）

那个人，常指心中爱慕的人或思念的对象。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐渐的样子，形容时光缓缓流逝。

赏析

此词意境优美，开篇描绘秋菊展重阳，营造出一种宁静而美好的氛围。写作手法上，通过对西风朔雁的描写，赋予了景物以灵动之感，‘横空飞白’之句极具画面感。情感表达上，既有对重阳节相聚的喜悦，又有对远方伊人的思念，如‘欲寄伊人远，宛在水中央’。同时，词中也透露出一种超脱尘世的情怀，‘东篱一笑千载，心迹两相忘’，体现了作者对世俗纷扰的看淡。主题上，以秋菊、西风等自然景物为载体，抒发了对时光流逝的感慨和对人生的思考。

速览

《水调歌头 其一》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为写景、抒情、超脱、时光。秋菊有佳色，岁岁展重阳。 作健逢辰草草，对客偶称觞。 却喜西风朔雁，为我横空飞白，飘逸两三行。 欲寄伊人远，宛在水中央…