水调歌头 其二
生日违秋禊，一再展重阳。
循例年年自寿，觅句等传觞。
何物婆娑老子，未觉春秋非我，目送雁成行。
西笑长安乐，日出夜方央。
关山月，云水梦，惹思量。
天涯儿女遥隔，千里耿难忘。
雨冒菊花初绽，霜染枫林半醉，装点此风光。
更喜桐孙秀，啧啧漫夸张。
循例年年自寿，觅句等传觞。
何物婆娑老子，未觉春秋非我，目送雁成行。
西笑长安乐，日出夜方央。
关山月，云水梦，惹思量。
天涯儿女遥隔，千里耿难忘。
雨冒菊花初绽，霜染枫林半醉，装点此风光。
更喜桐孙秀，啧啧漫夸张。
译文
生日错过了秋季的修禊之礼，又一次迎来了重阳节。按照惯例每年为自己祝寿，寻找诗句如同传杯饮酒一般。是什么样的婆娑老人，没有察觉到春秋的更替与自己无关，只是目送着大雁排成行。向西而笑，觉得长安的欢乐，太阳升起而夜晚才刚刚开始。关山的月亮，云水的梦境，惹起了思念。天涯的儿女相隔遥远，千里之外依然难以忘怀。雨水滋润着刚刚绽放的菊花，霜气染红了半醉的枫林，装点了这样的风光。更加令人欣喜的是桐孙的秀拔，众人纷纷赞叹不已。
注释
- 秋禊（qiū xì）
- 古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀活动，此处指秋季的修禊之礼。
- 循例（xún lì）
- 依照惯例，按照以往的规矩。
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子，这里形容老人的姿态。
- 西笑（xī xiào）
- 向西而笑，表达一种自得、愉悦的心情，暗示对长安的向往和赞美。
- 耿（gěng）
- 心中不安，此处表示思念之情深切，难以忘怀。
赏析
此词意境开阔，上阕通过描述生日错过秋禊而迎来重阳，展现出一种悠然自得的心境，'循例年年自寿，觅句等传觞'，生动地写出了自我祝寿时的雅趣。'目送雁成行'一句，以雁为意象，营造出一种悠远的意境。下阕则转入对远隔天涯的儿女的思念，'关山月，云水梦，惹思量'，将思念之情寄托于山水之间，情感真挚深沉。'雨冒菊花初绽，霜染枫林半醉'，通过对自然景物的描写，烘托出秋景的美丽与韵味。最后以'更喜桐孙秀，啧啧漫夸张'结尾，表达出对子孙的喜爱和欣慰之情。整首词情感丰富，意境优美，写作手法娴熟，将自然景色与人生情感巧妙地融合在一起。
速览
《水调歌头 其二》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为写景、抒情、思乡、祝寿。生日违秋禊，一再展重阳。 循例年年自寿，觅句等传觞。 何物婆娑老子，未觉春秋非我，目送雁成行。 西笑长安乐，日出夜方央…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品