水龙吟 其一 听雨

译文

西风吹透了窗帘和窗格，飕飕作响的风又化作了连绵的细雨。菊花刚刚开始冒出花苞，梧桐树叶忽然响起声响，秋天的情怀实在是愁苦。客居在外，在枕上被惊醒，残漏的更声杂乱地响起，还没有形成凄凉悲伤的情绪。只是想起在巴山时的往事，在青城独自住宿的情景，那潇潇的雨声，就像一首曲子一样，从头开始谱写。长久地回忆起前往龙沙的远行。沾湿了远行的尘土，在柳桥难以停留。蒙蒙的雾气湿润，纷纷扬扬的雪花酝酿，漫长而又遥远的路途。怎么能够忍受今晚，敲打窗户、飘落在瓦上的雨声，搅乱翻涌了忧愁的思绪。算起来平生最得意的事情，是曾经进入剑门，靠近了诗人的居所。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗格，泛指门窗的帘子。

廉纤（lián xiān）

细弱、细微的样子，形容雨的连绵。

冒

冒出、长出，这里指菊花开始长出花苞。

乍响（zhà xiǎng）

忽然响起，形容梧桐树叶被风吹动发出的声响突然响起。

龙沙（lóng shā）

泛指边地。古代西域白龙堆沙漠，又名龙沙。这里可能指作者曾前往的边地。

浥（yì）

沾湿、湿润。如‘渭城朝雨浥轻尘’，这里表示沾湿了远行的尘土。

赏析

文学手法方面，整首词运用了多种修辞手法，如‘西风吹透帘栊，飕飕更作廉纤雨’运用了拟人的手法，将风比作人，生动形象地写出了风的吹拂和雨的连绵。情感表达上，通过对风雨、菊花、梧桐等景物的描写，抒发了秋夜客居的愁苦以及对往事的回忆和感慨。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘客枕惊回，残更乱点’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以听雨为线索，表达了作者在不同境遇下的情感和人生感悟。

速览

《水龙吟 其一 听雨》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为写景、抒情、羁旅、回忆。西风吹透帘栊，飕飕更作廉纤雨。 菊花始冒，梧桐乍响，秋怀良苦。 客枕惊回，残更乱点，未成凄楚。 只巴山话旧，青城独宿，…