念奴娇 其二

译文

江城如同画卷一般美丽，算起来，我这疲倦的游子在河关漂泊停留。在春雨中的楼头共饮美酒，转眼间，风花之景又扑面而来。难以挽留梅仙（梅福），再次重逢徐甲（传说中仙人），老泪双双落下。老友们都安好，他们的诗兴应当如芒角般锐利。感叹我像南北漂泊的浮萍，请求归乡隐居或许可以，但仍然留恋江湖的绿色。二十年来，海上的红花常常在梦中萦绕，对秦家的吟阁充满惆怅。绛雪凝结在枝头，垂丝窥视着鬓发，各种情景纷纷涌现触动心怀。在小园等待创作，一枝可以寄托的巢父之树。

注释

河关

黄河流域的关隘，常指代边疆或远离家乡的地方。这里指作者所处的漂泊之地。

梅仙（梅福）

汉代南昌人梅福，曾为官，后弃官归隐。这里借指老友，表达对老友的怀念和敬意。

徐甲

传说中的仙人。在词中与梅仙相对，增添了一种神话色彩，也暗示了人生的虚幻。

芒角

原指谷类种子壳上的细刺，这里比喻诗兴之锐利，突出老友们的才情。

绛雪

传说中仙人所食之果，色红如绛。在这里象征着美好的事物，与垂丝等一起营造出清幽的意境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。对比了留客与漂泊的状态，象征着人生的无常与无奈。情感表达上，既有对老友的思念与重逢的喜悦，又有对漂泊生涯的感慨和归乡的渴望。意境营造上，通过江城如画、春雨楼头等描绘出一幅富有诗意的画面，营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了游子的羁旅之苦、对老友的深情以及对归乡的向往。

速览

《念奴娇 其二》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为羁旅、思念、写景、抒情。江城如画，算留得、倦客河关羁泊。 春雨楼头杯酒共，转眼风花又扑。 难挽梅仙，重逢徐甲，老泪双双落。 故人无恙，诗肠应起…