念奴娇 黄河颂，作于黄河题咏会上

译文

黄河发出怒吼之声，裹挟着冰雪，犹如万里的飞龙奔马一般。那浑浊的浪涛排空而上，最终汇入大海，九曲千弯后一泻而下。它是民族的摇篮，人文的渊薮，是我们华夏民族最先诞生的地方。心中怀着千古的豪情，内心的潮起潮落与黄河的气势相同。因此想起李白这位天才，他高歌《将进酒》，手持金杯。在旗亭赌唱的地方，在画壁之处，那得意的高适和王之涣是如此潇洒。我们这些人登临此地，风流韵事不应比昔贤和后来者差。更何况恰逢盛会，举杯怎能不激动呢？

注释

挟（xié）

携带，夹杂。在这里形象地写出黄河裹挟着冰雪奔腾的情景。

空（kōng）

天空，空中。‘浊浪排空’描绘出黄河浑浊的浪涛冲向天空的壮观景象。

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽，比喻人或事物聚集的地方。这里指黄河是人文聚集的地方。

抗怀（kàng huái）

胸怀高尚的志向或情感。表达了作者心中怀有千古的豪情。

旗亭（qí tíng）

古代官府设立的卖酒的亭子，也是文人聚会饮酒作乐的地方。这里指高适和王之涣在旗亭赌唱的典故所提及的场所。

赏析

在这首词中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，通过描绘黄河的怒吼、奔腾以及其壮阔的景象，营造出雄浑豪迈的氛围，如‘黄河怒吼，挟冰雪、万里飞龙奔马’，将黄河的气势展现得淋漓尽致。写作手法方面，多处运用了夸张的手法，如‘浊浪排空终到海，九曲千弯一泻’，突出黄河的磅礴。情感表达上，既有对黄河作为民族摇篮的崇敬之情，又有与古人同怀千古的豪迈之情，如‘抗怀千古，心潮同此高下’。主题上，以黄河为载体，抒发了对祖国山河的热爱以及对自身风流韵事的自信。同时，词中还巧妙地引用了李白的《将进酒》以及旗亭赌唱的典故，增加了词的文化底蕴。

速览

《念奴娇 黄河颂，作于黄河题咏会上》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为写景、豪放、抒情、用典。黄河怒吼，挟冰雪、万里飞龙奔马。 浊浪排空终到海，九曲千弯一泻。 民族摇篮，人文渊薮，首出吾华夏。 抗怀千古，心潮同此…