浣溪纱 其一

译文

渐渐老去的情怀怎会愿意自我修饰呢。就如同平常般在流水落花的时节。春天在三月不知不觉间就来到了酒杯之前。柳叶舒展着眉梢迎接远方的翠绿，杨花飘落水面扰乱了轻轻的烟雾。能够停留流连的地方就暂且停留流连吧。

注释

老去（lǎo qù）

渐渐衰老，年岁增长。这里指随着时间的流逝，人的心态和情感发生了变化。

肯（kěn）

愿意，乐意。表达了一种主观上的意愿或态度，如‘老去情怀肯自妍’，即老去的情怀不愿意自我修饰。

等闲（děng xián）

平常，普通。‘等闲流水落花天’描绘了在平常的流水落花的时节，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。

舒眉（shū méi）

舒展眉毛，通常用来形容人心情愉悦或神态放松。这里将柳叶拟人化，使柳叶的姿态更加生动形象。

覆水（fù shuǐ）

倒在水上，形容杨花飘落水面的情景。‘杨花覆水乱轻烟’描绘出杨花飘落水面，与轻烟相互交织的景象，增加了画面的动感和朦胧感。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘柳叶舒眉’，将柳叶赋予人的动作‘舒眉’，生动形象地写出了柳叶在春风中的姿态，增添了画面的生动性。情感表达上，通过对老去情怀、流水落花等景象的描写，流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出了一幅暮春时节的景象，流水、落花、柳叶、杨花等构成了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想方面，表达了对时光易逝的无奈以及在这有限的时光中要珍惜当下、尽情留连的情感。

速览

《浣溪纱 其一》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为写景、抒情、惜时、伤春。老去情怀肯自妍。 等闲流水落花天。 春归三月忽尊前。 柳叶舒眉迎远翠，杨花覆水乱轻烟。 得留连处且留连。