浣溪纱 其二

译文

城南深处有一丛深紫色的花。看这花时，对花的喜爱之情减少了，而珍惜花的情感却更浓厚了。不应该无力地去怨恨东风。那十分显著的荼蘼花反而被移到了别的架子上，任由那些蜂蝶诉说着它的芬芳情怀。明日池塘边将会被绿荫笼罩。

注释

深色（shēn sè）

指颜色深的。在词中形容城南的那丛花颜色深紫。

紫一丛（zǐ yī cóng）

一簇紫色的花，‘丛’在这里表示聚集在一起的样子，描绘出花的数量和聚集状态。

看花情减惜花浓（kàn huā qíng jiǎn xī huā nóng）

看这花时，喜爱之情有所减少，而珍惜之情更加浓厚。体现了对花的情感在不同情境下的变化。

不应无力怨东风（bù yīng wú lì yuàn dōng fēng）

不应该无力地去怨恨东风，表达了一种无奈的情绪，东风本是自然现象，却被赋予了人的情感，引发了人的感慨。

借甚荼蘼翻别架（jiè shèn tú mí fān bié jià）

那十分显著的荼蘼花反而被移到了别的架子上。‘借甚’表示显著、突出，‘翻’有反而的意思，描绘了荼蘼花的遭遇，引发读者的同情和思考。

饶他蜂蝶诉芳衷（ráo tā fēng dié sù fāng zhōng）

任由那些蜂蝶诉说着它的芬芳情怀。‘饶他’表示任由、任凭，‘芳衷’指芬芳的内心，通过蜂蝶来侧面表现荼蘼花的美好。

赏析

文学手法方面，此词运用对比手法，‘看花情减惜花浓’，将看花时的情感变化进行对比，突出对花的珍惜。情感表达上，通过对花的情感描写，传达出一种细腻而复杂的情感，既有对花的喜爱，又有对花被移架的无奈。意境营造上，描绘了城南紫色花丛以及与荼蘼花相关的景象，营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上，或许是在感慨时光的流转，如明日池塘的绿阴，同时也表达了对美好事物易逝的感慨。

速览

《浣溪纱 其二》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为写景、抒情、对比、惜花。深色城南紫一丛。 看花情减惜花浓。 不应无力怨东风。 借甚荼蘼翻别架，饶他蜂蝶诉芳衷。 池塘明日绿阴中。