鹧鸪天 乙卯四月十五日纪往

译文

杜鹃鸟啼叫，感伤春天，百舌鸟也在嗔怪。匆匆间，美好的时节变成了萧条的时刻。令人惊心的是四十八岁前的梦境，转而怨恨自己身处千山万水之外。听闻《思旧赋》，如同王质烂柯般感慨时光变迁。停下酒杯，对着墙壁呵气，手臂能得以伸展。回想四海为家的日子，哪里还用得着再去探寻那桃源仙境。

注释

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常被视为悲春之物。

百舌（bǎi shé）

鸟名，能模仿多种鸟鸣，此句中用以烘托春景的衰败。

卌八（xì bā）

四十加八，即四十八岁。

闻笛赋

指西晋向秀所作的《思旧赋》，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，勾起对故人的怀念。这里借指作者对过去的回忆和感慨。

烂柯人

相传晋人王质入山砍柴，见二童子下棋，棋局未终，手中斧柄已烂。归乡后，已过百年。这里用以感叹时光流逝，人事变迁。

赏析

此词从听觉入手，通过‘啼鴂伤春百舌嗔’描绘出春天的衰败景象，营造出一种凄清的意境。写作手法上，运用了典故，如‘闻笛赋’‘烂柯人’，使词意更加深厚。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对自身处境的无奈和怨恨，最后转为豁达，‘寻思四海为家日，那用桃源再问津’，体现出一种超脱世俗的情怀。主题上，以个人经历为线索，抒发了对人生的思考和对世事的感悟。

速览

《鹧鸪天 乙卯四月十五日纪往》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为伤春、感慨、用典、豁达。啼鴂伤春百舌嗔。 匆匆芳序变萧辰。 惊心卌八年前梦，转恨千山万水身。 闻笛赋，烂柯人。 停杯呵壁臂能伸。 寻思四海为家…