玉楼春
东风得意传芳讯。
睡起微酣临晓镜。
玉笙吹雨湿胭脂，露槛倚花成对影。
红云香泛回廊静。
解语亭亭肩恰并。
百年绮丽日方中，绿叶扶疏春昼永。
睡起微酣临晓镜。
玉笙吹雨湿胭脂，露槛倚花成对影。
红云香泛回廊静。
解语亭亭肩恰并。
百年绮丽日方中，绿叶扶疏春昼永。
译文
东风得意地传递着芬芳的消息。睡醒后微微有些沉醉，对着清晨的镜子。玉笙吹奏着如细雨般的声音，沾湿了胭脂，露台上靠着花形成了成对的影子。红色的云朵香气弥漫在寂静的回廊中。能理解人意的花儿亭亭玉立，肩膀恰好并在一起。百年的绮丽时光正当中，绿叶扶疏，春天的白昼漫长。
注释
- 玉笙（yù shēng）
- 用玉装饰的笙，是一种古代的乐器。
- 胭脂（yān zhī）
- 一种红色的化妆品，用于涂抹脸颊等部位，这里形容女子的妆容。
- 解语（jiě yǔ）
- 懂得人意，常用来形容花或人能理解他人的心意。这里指能理解人意的花儿。
- 扶疏（fú shū）
- 枝叶繁茂分披的样子，形容绿叶生长得茂盛而错落有致。
赏析
文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘东风得意’，赋予东风人的情感，生动形象地写出了东风带来春天气息的欢快。情感表达上，通过描绘睡起、倚花等场景，传达出一种闲适、愉悦的情感。意境营造上，营造出了一个充满生机和浪漫的春日景象，如‘红云香泛回廊静’，红色的云朵和弥漫的香气营造出了一种静谧而美好的氛围。主题思想上，主要表达了对春日美好时光的赞美和对生活的热爱。
速览
《玉楼春》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为写景、抒情、春日、闲适。东风得意传芳讯。 睡起微酣临晓镜。 玉笙吹雨湿胭脂，露槛倚花成对影。 红云香泛回廊静。 解语亭亭肩恰并。 百年绮丽日方…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品