水龙吟 近读友公凡诗集《葡萄》，颇为感动。人言愁，我始欲愁，为题卷首

译文

在楼上低声吟诵，读完你的诗后，忧愁蔓延到天际。哪里来的忧愁哀怨，声声凄切，深深地打动了人。我独自漂泊不定，曾经经历过沧海桑田，情怀又像什么呢。惆怅那横越天空的雁影，故乡的声音不要寄托，栏杆曲折，秋天的心都碎了。不要把新的忧愁唤起。任凭年年春天，如同隔世。远行的大雁和归来的燕子，梦境残缺没有痕迹，流年像水一样流逝。更何况又在天涯，像囚徒一样思念故乡，经历别离生死。恳请朋友记住，不要用翠墨，和诗人的眼泪一起。

注释

冷吟（lěng yín）

低声吟诵，形容吟诗时的神态和氛围，给人一种清冷、孤寂的感觉。

骚怨（sāo yuàn）

指忧愁哀怨的情感，源于屈原的《离骚》，常用来形容文人的愁苦之情。

沧海（cāng hǎi）

大海，常用来比喻世事的变化和人生的坎坷，这里表示经历过许多世事。

南冠（nán guān）

楚国囚犯的帽子，后泛指囚犯或战俘。在这里诗人用此词表达自己像囚犯一样思念故乡，被困在天涯的处境。

赏析

文学手法上，通过‘冷吟’‘愁天际’等词句营造出一种清冷、忧愁的氛围，‘声声凄切’运用叠词增强了情感的表达。情感表达方面，诗人先是被友人的诗集所打动而产生忧愁，接着又表达了自己漂泊、思念故乡等复杂情感。意境营造上，以秋天的景象为背景，如‘栏干曲，秋心碎’，烘托出凄凉的意境。主题思想上，主要围绕着忧愁、漂泊、思念等情感展开，深刻地反映了诗人内心的世界。

速览

《水龙吟 近读友公凡诗集《葡萄》，颇为感动。人言愁，我始欲愁，为题卷首》是其他代诗人苏渊雷的作品，主题为抒情、忧愁、思乡、意境凄凉。冷吟飞上楼头，君诗读罢愁天际。 何来骚怨，声声凄切，感人深矣。 我自飘零，曾经沧海，情怀何似。 怅横天雁影，乡音莫寄，…