胡蝶儿 忆别

译文

喝着翠绿的美酒。回忆起过去点着花灯的情景。在红梅树下数着残夜的更声。酒意让双颊泛起红晕。弦管之声相伴三年，如今却留下泪水，相隔万里山川的行程。明日用玉鞭拂去清晨的星辰出发。马儿嘶鸣，心中肠断。

注释

醽（líng）

一种美酒，味醇厚。常泛指美酒。在古代诗词中常被提及，如'倾绿醽'，描绘出饮酒的情景，烘托出氛围。

烧灯

点花灯，古时元宵节等节日有烧灯的习俗，这里通过回忆烧灯的情景，勾起对过去时光的怀念。

残更

指深夜将尽之时的更声。在夜晚的情境中，更声更显寂静，增添了离别时的惆怅之感。

玉鞭

用玉装饰的马鞭，常指代出行的工具。在词中，'玉鞭明日拂晨星'描绘出明日即将出发的情景，暗示离别之远。

晨星

清晨的星星，在天将亮时出现。'拂晨星'形象地写出出发的时间之早，烘托出离别的不舍。

赏析

从文学手法上看，整首词通过回忆与现实的交织，营造出浓郁的情感氛围。以'倾绿醽'开篇，'绿醽'色彩鲜明，给人以视觉冲击，奠定了整首词的情感基调。回忆烧灯等场景，以细节描写展现过去的美好，如'红梅花下数残更'，将梅花与更声相结合，画面感十足。情感表达上，从过去的欢乐到如今的离别之痛，情感层层递进，细腻而深刻。意境营造方面，将酒、梅花、弦管等元素巧妙融合，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了离别之苦和对过去时光的怀念。

速览

《胡蝶儿 忆别》是其他代诗人萧劳的作品，主题为离别、追忆、凄美、意象丰富。倾绿醽。 忆烧灯。 红梅花下数残更。 酒痕双颊生。 弦管三年泪，山川万里程。 玉鞭明日拂晨星。 马嘶肠断声。