玉漏迟 生朝前夕用元遗山咏怀韵

译文

想要回归故乡却路途遥远。彩云自然地飘走，羡慕那飞翔的鸟儿。尘世的罗网重重叠叠，伤心断肠依然遭受忧愁萦绕。独自的琴没有弦挂在墙壁上，想到人世间，谁是与我志趣相投的人。听从玩笑戏谑。青山邀请我，暂且舒展那长啸之声。不再是穿着华丽、车马轻捷肥壮的时候，剩下的古镜依然存在，曾经照见过年少的模样。怨恨那西风，吹得鬓边变白了。夜晚与老伴一起在蛀书的灯光下，辨认着那一点孤灯的残照。窗户容易迎来黎明。岁月问我还有多少。

注释

玉漏迟

词牌名，以其曲调缓慢如玉漏之声而得名。

生朝

生日。朝，早晨，这里指出生的时辰，引申为生日。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。如‘欲归乡县杳’，表示归乡的路途遥远，难以到达。

尘网

尘世的罗网，比喻世俗的束缚。出自陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然’，这里借指尘世的烦恼和束缚。

皤（pó）

白色，这里指鬓边变白。如‘怨煞西风，吹得鬓边皤了’，描绘出西风吹白鬓发的景象，表达岁月流逝的感慨。

赏析

此词意境悠远，开篇即营造出一种离乡的惆怅与对自由的向往，‘欲归乡县杳’直接点明归乡之难，‘彩云自去，羡他飞鸟’通过对比，凸显内心的无奈。写作手法上，多处运用拟人，如‘尘网重重，断肠尚遭愁绕’，将尘网拟人化，生动形象地写出尘世烦恼的纠缠。情感表达上，从对家乡的思念到对人生的感慨，情感真挚而深沉，‘断肠’‘怨煞’等词尽显内心的痛苦。营造出一种孤寂、落寞的意境，仿佛一个孤独的老者在岁月中徘徊。主题上，以生日为契机，抒发了对时光流逝、人生变迁的感慨，以及对知音难觅的叹息。

速览

《玉漏迟 生朝前夕用元遗山咏怀韵》是其他代诗人萧劳的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、岁月。欲归乡县杳。 彩云自去，羡他飞鸟。 尘网重重，断肠尚遭愁绕。 琴独无弦挂壁，念人世、谁为同调。 从谑笑。 青山约我，且…