从军别

译文

母亲拄着拐杖行走，送儿子去从军。大星在天际明亮，天色朦胧，快要破晓。年事已高，脚力微弱，疲倦地倚靠在道旁的树上。忍住眼泪不曾流下，呼喊着儿子和他说话。日寇肆意残忍，是神人都共同愤怒的。今天送儿子出行，不知道要去到哪里。嘱咐儿子只有几句话，不要耽误军事机密。努力杀死倭寇，千万不要担忧老母亲。年少还大有可为，百神会一直呵护你。他日唱着胜利的歌归来，用一杯酒浇在母亲的墓前！儿子感受到母亲的话，迎着风眼泪像水流一样。

注释

阿母（ā mǔ）

母亲，对老年妇女的尊称。

柱杖（zhù zhàng）

拄着拐杖，以杖为支撑行走，体现母亲的年迈。

日寇（rì kòu）

日本侵略者，是对日本侵华军队的蔑称。当时日本帝国主义对中国进行了残酷的侵略和屠杀，给中国人民带来了巨大的灾难。

戎机（róng jī）

军事机密，指与军事相关的重要信息和行动安排。在诗中，母亲嘱咐儿子不要耽误军事机密，体现了对国家安危的重视。

老妪（lǎo yù）

老年妇女，这里是母亲自谦的称呼，表达了母亲对儿子的关爱和不舍。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过'大星天际明，朦胧天欲曙'描绘出清晨的宁静与即将开始的征程的氛围，给人以一种深沉而肃穆的感觉。写作手法上，运用了细节描写，如'年高脚力微，倦倚道旁树'，生动地展现了母亲的年迈和送子时的不舍。情感表达上，母亲的坚强与担忧、儿子的感动与决心都刻画得淋漓尽致，让读者能深刻感受到那份深厚的母子情。主题思想上，以送子从军为背景，表达了对日寇的仇恨以及对国家和亲人的忠诚与热爱。

速览

《从军别》是其他代诗人温树校的作品，主题为亲情、爱国、送别、悲壮。阿母柱杖行，送子从军去。 大星天际明，朦胧天欲曙。 年高脚力微，倦倚道旁树。 忍泪不曾流，呼儿与之语。 日寇肆凶残，神…