小重山 游白鹿洞

译文

在南方的州郡做客，从秋天到冬天。四处浪游去寻找白鹿，登上了高峰。在寂静的寺庙里传来一声钟声。梅花刚刚绽放，流水发出清脆的声响。回头望去，夕阳一片通红。想要将古今的事情，询问苍天。在那迷茫的渡口，那载着佛法的大船在碧绿的江面上空荡荡的。风刮得很紧，天外传来鸿雁的叫声。

注释

南州

南方的地域，泛指南方地区。在古代诗词中常用来表示远离家乡的地方。

琤琮

形容流水的声音清脆悦耳，多用以形容水流的声响。如‘流水琤琮’，描绘出流水发出的清脆声响，给人以听觉上的美感。

苍穹

苍天，广阔的天空。常用来表达对天空的敬畏和对宇宙的思考，在诗中体现作者想要向天询问古今之事的心境。

迷津

迷失渡口，比喻人生道路的迷茫或困惑。如‘迷津欲有问’，表达了作者在人生道路上的迷茫和对方向的探寻。

宝筏

佛教用语，比喻佛法如筏，能渡人脱离苦海。在诗中借指能够指引人生的佛法或真理，然而此时碧江空荡，暗示佛法难以寻觅。

赏析

文学手法方面，通过‘浪游’‘寂寞’等词营造出一种漂泊、孤寂的氛围，‘回首夕阳红’则以夕阳的景象烘托出时光的流逝和内心的感慨。情感表达上，作者在异乡做客的孤独以及对古今之事的思索都蕴含其中，体现出一种深沉的情怀。意境营造上，寺庙的钟声、流水的琤琮声与夕阳的红色相互交织，构成了一幅静谧而带有一丝落寞的画面。主题思想上，表达了作者在异乡的漂泊之感、对时光的感慨以及对人生意义的思考。

速览

《小重山 游白鹿洞》是其他代诗人温树校的作品，主题为写景、孤寂、抒情、时光。作客南州秋复冬。 浪游寻白鹿，上高峰。 寂寞萧寺一声钟。 梅初放，流水自琤琮。 回首夕阳红。 欲将今古事，问苍穹。 迷…