满庭芳 登观日台

译文

漂泊在外的游子，故乡在何处呢，只看见那烟雾缭绕的江水盈盈流淌。放声悲歌，情绪激昂，长声呼啸，连鬼神都为之震惊。俯瞰那鹭江之上，风浪险恶，一叶轻舟在其中飘荡。水操台，延平的旧时营垒，蕴含着无尽的古今之情。凄凉冷清。在那寺庙里，钟声敲响着清晨的太阳，一声声敲在心头，令人肝肠寸断。感叹那千丈光芒，在海中东升而起。想要询问长安的远近，山峦寂静无声，环顾四周，又有谁会回应呢。长久地流连在此，世俗的尘埃已被洗净，忘却了盘算着归程。

注释

祇（zhǐ）

只，仅仅。表示范围的限制，强调只见眼前的烟水景象。

乡关

故乡。古代诗词中常用来指代家乡，体现游子对故乡的思念之情。

延平

延平郡，在今福建南平。这里指代延平王郑成功的故垒，带有历史文化的底蕴。

萧寺

佛寺。萧，萧条、冷落之意，常与寺庙相关，营造出凄清的氛围。

顾盻（gù xì）

回头看，环顾。描绘游子在异乡的孤独与迷茫，不知该向何处寻求回应。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比、烘托等手法。如通过‘烟波盈盈’与‘悲歌慷慨’的对比，突出了游子的孤独与悲愤。‘钟敲晓日’烘托出凄清的氛围。情感表达上，淋漓尽致地展现了游子的思乡之情与对历史的感慨，情感深沉而真挚。意境营造方面，描绘出了一幅烟波浩渺、波澜壮阔的画面，既有风浪险恶的现实场景，又有历史遗迹的沧桑之感，意境深远。主题思想上，以游子的视角，表达了对故乡的思念、对历史的追思以及对现实的无奈，具有深刻的内涵。

速览

《满庭芳 登观日台》是其他代诗人温树校的作品，主题为思乡、怀古、意境开阔、情感深沉。游子天涯，乡关何处，祇见烟水盈盈。 悲歌慷慨，长啸鬼神惊。 俯瞰鹭江江上，风波恶，一叶帆轻。 水操台，延平故垒，无限古…