满江红 过镇南关见施琅纪功坊已毁，感赋
回首当年，鸿山上、纪功坊矻。
叹弹指、桑田沧海，而今沦灭。
鞭石破山通孔道，果然人力天工夺。
只去年、此日镇南关，风光别。
绳百尺，坊倾折。
既必毁，胡为设。
又平台勋业，早成枯骨。
煮豆然萁何太急，贰臣自古无高节。
笑愿为、功狗愿为鹰，功名切。
叹弹指、桑田沧海，而今沦灭。
鞭石破山通孔道，果然人力天工夺。
只去年、此日镇南关，风光别。
绳百尺，坊倾折。
既必毁，胡为设。
又平台勋业，早成枯骨。
煮豆然萁何太急，贰臣自古无高节。
笑愿为、功狗愿为鹰，功名切。
译文
回头看当年，在鸿山上，那纪功坊坚固地矗立着。感叹弹指之间，沧海变成了桑田，如今它已经毁灭。用鞭子驱赶石头破开大山开通通道，果然是人力与天工相夺。只是去年的这一天在镇南关，风光与以往不同。绳子有百尺长，牌坊倾斜折断。既然必定要毁灭，为什么要设立它呢？还有那平台的功勋事业，早已成为枯朽的骨头。煮豆燃豆萁何必如此急迫，贰臣自古以来就没有高尚的节操。可笑的是愿意做立功的狗，愿意做猎鹰，对功名的追求如此急切。
注释
- 鸿山（hóng shān）
- 山名，具体所指可能因地域而异，在诗中是纪功坊所在的山。
- 矻（kū）
- 坚固、屹立的样子，形容纪功坊的稳固。
- 鞭石（biān shí）
- 传说中秦始皇驱使石头过海的典故，这里借指施琅开通通道的功绩。
- 煮豆然萁（zhǔ dòu rán qí）
- 用豆萁作燃料煮豆子，比喻兄弟相残，此处用以讽刺贰臣。
- 贰臣（èr chén）
- 曾投降敌方的臣子，在诗中用于批判那些背主求荣的人。
赏析
文学手法方面，通过回忆过去纪功坊的辉煌与如今的毁灭形成鲜明对比，如‘回首当年’与‘而今沦灭’，‘绳百尺，坊倾折’等语句，以强烈的反差展现世事变迁，增强了作品的感染力。情感表达上，既有对纪功坊被毁的感慨和惋惜，如‘叹弹指、桑田沧海，而今沦灭’，又有对贰臣命运的嘲讽，如‘煮豆然萁何太急，贰臣自古无高节’，情感复杂且深沉。意境营造上，描绘出一幅沧桑巨变的历史画卷，鸿山上的纪功坊曾经的壮观与如今的残破相互映衬，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，以纪功坊的兴衰为切入点，反思历史的变迁、人性的善恶以及功名的虚妄，具有深刻的思想内涵。
速览
《满江红 过镇南关见施琅纪功坊已毁，感赋》是其他代诗人温树校的作品，主题为怀古、感慨、批判、历史变迁。回首当年，鸿山上、纪功坊矻。 叹弹指、桑田沧海，而今沦灭。 鞭石破山通孔道，果然人力天工夺。 只去年、此日镇南关，风光…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品