月中桂 送友，次赵彦端韵

译文

画中本有诗篇，高兴在异乡相逢，却又要轻易分别。狂风之轮碾过梦境，惆怅中一声呜咽，频频催促着孤独的客人。海天之间烟水碧绿，剩下几点晨星和晓月。在《阳关三叠》的曲调中，台湾澎湖在望，电光照亮了离别的宴席。心中震惊害怕谈论今昔之事。指着天东的雁影，饮下心中的怨恨如同潮汐。何时能再次握手，一起面对暮云春树，迎着风畅饮美酒。送你从此离去，看富士山头上的古老积雪。更请人用生绡描绘，新桥和柳桥的新柳色。

注释

飙轮（biāo lún）

狂风之轮，这里可能象征着快速而短暂的相聚与离别。

三叠阳关

《阳关三叠》是古代送别曲，此处借指送别场景，表达离别的哀伤。

暮云春树

傍晚的云与春天的树，常用来表示对远方友人的思念。

浮白

罚酒，这里指畅饮美酒以抒离情别绪。

生绡

未漂煮过的丝织物，古时常用以作画，此处指请人作画以留念。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘飙轮’‘晨星晓月’‘雁影’‘潮汐’等，营造出一种悠远、惆怅的氛围。情感表达上，既有相逢的喜悦，又有离别的哀伤，如‘喜相逢异乡，又是轻别’，情感交织，真挚动人。意境营造方面，通过描绘海天烟水、富士雪山等宏大的景象，展现出开阔的意境，同时又在细节处如‘新桥柳桥新柳色’体现出细腻的情感。主题思想上，以送友为契机，抒发了对离别的感慨以及对友人的思念之情，同时也蕴含着对时光流逝、世事变迁的无奈。

速览

《月中桂 送友，次赵彦端韵》是其他代诗人温树校的作品，主题为送别、离愁、意境开阔、意象丰富。画本诗篇，喜相逢异乡，又是轻别。 飙轮碾梦，怅一声呜咽，频催孤客。 海天烟水碧，剩几点晨星晓月。 三叠阳关里，台澎在望…