金陵览古 段石冈

译文

孙吴时期记载功德的古碑已经陈旧，碑上刻着的蟠螭与伏龟都被荒草埋没。令人惆怅的是段石冈上那三段石头，直到现在还像是三国鼎立分裂的时期一样。

注释

刊碑

刻碑，刊，雕刻。

蟠螭

盘曲的无角之龙，pán chī。

伏龟

趴着的乌龟形状（这里指碑上刻的图案）。

冈

山脊，山岭，gāng。

鼎分

像鼎的三足分立那样，比喻三方并立对峙。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写金陵段石冈上孙吴时期旧碑的荒芜景象，运用了借景抒情的手法。诗的前两句细致描绘了旧碑的现状，‘草没蟠螭与伏龟’，一个‘没’字生动地展现出曾经代表着孙吴辉煌的刻有蟠螭与伏龟的碑被荒草掩盖，呈现出一种衰败、落寞之感。从情感表达来看，诗人充满了惆怅之情，这种惆怅不仅是对历史古迹被岁月侵蚀的感叹，更是对三国鼎立那段历史的追忆与感怀。在意境营造上，诗中构建出一种荒凉、沧桑的意境，那长满荒草的古碑，三段石头仿佛还在诉说着三国鼎立的分裂局面，使读者仿佛置身于那个充满历史厚重感的场景之中。主题思想围绕着对金陵古迹的凭吊，从而抒发对历史兴衰的深沉感慨。

速览

《金陵览古 段石冈》是宋代诗人朱存的作品，主题为怀古、惆怅、写景、借景抒情。孙吴纪德旧刊碑，草没蟠螭与伏龟。 惆怅冈头三段石，至今犹似鼎分时。