荷叶杯 其二 次韦端巳韵

译文

还记得在高大松树的树荫之下，那初夜之时，我们亲密地并肩交谈，话语深厚。如今只剩下泪水默默垂落，想要再次谈笑却没有期限。同样是那碧蓝的天空和圆满的明月，如今却要离别。梳妆镜上已经沾染了薄薄的灰尘，不知道谁是那薄情的人，就像那先结絮而后结果的萍与先结兰而后凋零的果，命运无常。

注释

乔松（qiáo sōng）

高大的松树，常被视为高洁、长寿的象征，在诗中营造出一种静谧、悠远的氛围。

初夜（chū yè）

夜晚开始的时候，这里强调了回忆中的那个特定时刻，与现在形成鲜明对比。

鸾镜（luán jìng）

饰有鸾鸟图案的镜子，常用来指代女子的梳妆台，在词中象征着过去的美好时光和离别的悲伤。

絮果（xù guǒ）

比喻男女婚事初时美满，最终离异，出自《诗经·小雅·小弁》‘譬彼坏木，疾用无枝；心之忧矣，宁莫之知？庶几夙夜，以永今朝。有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有斐君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮！瞻彼淇奥，绿竹青青。有斐君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮！瞻彼淇奥，绿竹如箦。有斐君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮！》，在词中表达了对命运无常的感慨。

兰因（lán yīn）

比喻美好的结合，出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’，与‘絮果’相对，强调了命运的不确定性。

赏析

文学手法上，通过回忆与现实的对比，如‘记得’与‘只今’的鲜明对比，突出了时光的变迁和离别的痛苦，这种对比手法增强了情感的冲击力。情感表达方面，整首词充满了深深的离别之愁和对往昔美好时光的怀念，字里行间流露出诗人内心的痛苦与无奈。意境营造上，‘乔松阴下’营造出一种静谧、悠远的氛围，与离别的悲伤相融合，使意境更加深沉。主题思想上，以离别为主题，表达了对过往情谊的珍视和对未来不确定性的感慨，具有深刻的人生哲理。

速览

《荷叶杯 其二 次韦端巳韵》是其他代诗人温树校的作品，主题为离别、怀念、对比、意境深远。记得乔松阴下。 初夜。 浓话并肩时。 只今空有泪双垂。 谈笑两无期。 同是碧天圆月。 离别。 鸾镜染轻尘。 不知谁是薄…