忆瑶姬 次史达祖韵

译文

辜负了我的深情，追溯往事，都如同过眼的烟云般消散。在悬崖边一笑相逢，记得那初次相会，确实是十分殷勤。偷偷地用眼角相窥视，几颗红灯在满院的昏暗中闪烁。像雪泥上的印记，鸿雁的爪痕还留着，如今却只有新的泪痕。青天碧海被轻易地分开。即使是铁石心肠的人，在这芳春时节也应该感到凄绝。残留的香气还未褪尽，在箱子中翻检，被一幅罗巾弄得魂销。这算是在华胥梦中醒来，终究是谁是薄情的人呢？但自己心里清楚，在清静的夜晚扪心自问，一点也没有辜负你。

注释

溯（sù）

逆流而上，往上推求或回想。这里指追溯往事。

端的（duān dì）

确实，究竟。表示肯定、强调。在句中强调初次相会的殷勤。

印雪泥

雪地上留下的脚印，常用来比喻往事遗留的痕迹。这里借雪泥比喻曾经的经历。

鸿爪（hóng zhǎo）

大雁在雪泥上留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹。与‘印雪泥’相对应，进一步强调过去的痕迹。

华胥（huá xū）

传说中的国名，这里借指梦境。‘梦醒华胥’表示从美好的幻想或梦境中醒来，回到现实。

赏析

文学手法方面，运用了对比、象征等手法。如将往事与过眼烟云对比，突出往事的虚幻；以雪泥鸿爪象征曾经的痕迹，增添了一种沧桑感。情感表达上，细腻地描绘了主人公深情被辜负后的凄苦、悔恨与自我安慰。意境营造上，通过悬崖、红灯、青天碧海等意象，营造出一种既浪漫又凄清的氛围。主题思想上，主要表达了主人公对过去一段感情的追忆与反思，以及在痛苦中坚守自我清白的心境。

速览

《忆瑶姬 次史达祖韵》是其他代诗人温树校的作品，主题为追忆、凄清、对比、象征。误我多情，溯往事，都成过眼烟云。 悬崖一笑逢。 记那番初会，端的殷勤。 偷将眼角相窥，几颗红灯满院昏。 印雪泥，鸿爪还…