昼锦堂 春闺怨，步吴梦窗韵

译文

杜鹃鸟的叫声凄清，池塘里的青蛙声音惨淡，在黑暗的夜晚一起为春天的离去而哀伤。一幅鲛绡（鲛人的丝绸）依然在那里，然而景物依旧，人却已非旧时模样。忧愁地对着孤灯，仿佛灯影也增添了一份忧愁，害怕去照镜子，因为镜子中紧锁着双眉。在寒冷的窗户下，斜着拔出玉钗，怜惜那在火焰中飞舞的红色蛾子。

此时。

心中的肠都要断了，独自守在房中，远在海天的归舟难以期待。只希望心爱的郎君长久居住，永远不违背誓言。在短篱边一起沉醉在黄花酒中，在翠楼上一起观赏绿杨的丝绦。情感是如此痴傻，魂魄和梦境都在等待着她的到来，绣枕也随着她的到来而移动。

注释

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，相传为古代蜀王杜宇死后所化，常夜鸣，声音凄切。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，极薄，后常用以泛指薄纱。

檀郎（tán láng）

旧时对夫婿或情人的雅称。相传晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，后人因以檀郎为妇女对丈夫或情人的美称。

斯时（sī shí）

此时，指当下这个时刻。

赤焰蛾（chì yàn é）

红色的蛾子，可能在这里是女子用来自喻，表达自己在孤独寂寞中的处境。

赏析

文学手法方面，通过对杜鹃鸟、池蛙等自然景物的描写来烘托春归的凄凉氛围，如‘杜宇凄清，池蛙惨淡’，运用了借景抒情的手法。情感表达上，深刻地描绘了闺中女子的孤独、忧愁和对离人的思念，如‘愁对孤灯添支影，怕窥明镜锁双眉’，生动地展现了女子内心的痛苦。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，与女子的情感相契合。主题思想上，主要表达了春闺女子的哀怨之情以及对爱情的渴望和坚守，通过描绘各种场景和情感，展现了女性在特定环境下的细腻情感。

速览

《昼锦堂 春闺怨，步吴梦窗韵》是其他代诗人温树校的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、孤寂。杜宇凄清，池蛙惨淡，暗夜齐吊春归。 一幅鲛绡依旧，物是人非。 愁对孤灯添支影，怕窥明镜锁双眉。 寒窗下，斜拔玉钗，怜他…