金陵览古 新亭

译文

满眼看去江山与洛阳不同，过去的人何必太过悲伤。倘若能够合力扶持王室，应当可以从新亭开始收复故乡。

注释

戮力

协力，通力合作。音lù lì，出自《史记·项羽本纪》‘臣与将军戮力而攻秦。’

王室

指朝廷、王朝。

复

收复，恢复。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比和假设的手法。前两句将金陵的江山与洛阳对比，指出虽然有所不同，但不必过度悲伤。后两句则通过假设‘倘能戮力扶王室’，来表达一种积极的态度。在情感表达方面，前两句似有对古人过度悲观的一种质疑，而后两句则传达出一种积极向上、渴望收复故土的壮志豪情。在意境营造上，通过提及‘满目江山’，构建出宏大的视野，使读者能感受到一种空间上的开阔感。主题思想围绕着对历史的反思以及对收复故土的期望展开，诗人以新亭旧事为切入点，表达出希望人们振作起来，为收复故土而努力的情怀。

速览

《金陵览古 新亭》是宋代诗人朱存的作品，主题为咏史、壮志、反思、收复。满目江山异洛阳，昔人何必重悲伤。 倘能戮力扶王室，当自新亭复故乡。