苏幕遮

译文

越地的山峦幽静。吴地的江水绮丽。天地间的精华，在东南之地汇聚。确实是东南之地的风物奇异。这里的风物和醇，让千秋的士人都沉醉其中。警惕烽火狼烟，摇动着壁垒。快乐到了极点悲伤就随之而来，想要推卸责任又能推给谁呢。进入劫难难以逃脱生死的常理。心在虚无寂静之中，身却在人间世界。

注释

越山（yuè shān）

越地的山峦，越地在古代常指南部地区。

吴水（wú shuǐ）

吴地的江水，吴地通常指江苏南部一带。

菁英（jīng yīng）

精华，指最精粹的部分，常用来形容美好的事物。

荟萃（huì cuì）

聚集、会合，在这里表示东南之地汇聚了天地间的精华。

信是（xìn shì）

确实是，用以强调东南风物的奇异之处。

和醇（hé chún）

和畅醇厚，形容风物的平和、浓郁。

警烽烟（jǐng fēng yān）

警惕烽火和硝烟，烽烟常指代战争的信号。

摇壁垒（yáo bì lěi）

摇动着壁垒，壁垒指军营的围墙等防御工事，这里形象地表现出战争的氛围。

入劫（rù jié）

进入劫难，劫在佛教等语境中常指灾难、困苦。

希夷（xī yí）

虚无寂静，是道家的一种境界，这里表达一种超脱尘世的心境。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘越山幽’与‘吴水绮’的对比，展现出不同地域的风情之美。意境营造方面，营造出一种宏大而又略带忧伤的氛围，‘天地菁英，荟萃东南美’描绘出东南之地的繁华与美好，‘警烽烟，摇壁垒’则引入了战争的元素，使意境陡然转变。情感表达上，既有对东南风物的赞美与沉醉，又有对世事无常、乐极生悲的感慨。主题思想上，通过对东南之地的描写，反映出社会的动荡以及人们在其中的无奈与挣扎。

速览

《苏幕遮》是其他代诗人龚隐轩的作品，主题为写景、抒情、对比、意境营造。越山幽。 吴水绮。 天地菁英，荟萃东南美。 信是东南风物异。 风物和醇，醉尽千秋士。 警烽烟，摇壁垒。 乐极悲来，欲诿…