西江月 其五

译文

想要排解烦闷却想不出办法，借着某个缘由姑且去悠闲游玩。归来时月亮已经在海的东边升起。人已经离去，楼依然空着。踩着落叶让人心碎，飞扬的尘土增添了脸上的忧愁。数着那残缺的更点，眼中依然明亮。夜色透过窗前，寒意透入。

注释

解闷（jiě mèn）

排解烦闷，舒缓内心的忧愁。在词中表达主人公想要摆脱内心的烦闷之情。

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。如‘人去楼空依旧’，描绘出人离去后楼内的寂静。

更点（gēng diǎn）

古代夜间计时的单位，一夜分为五更，每更又分为五点。这里表示时间的推移，同时也烘托出夜晚的漫长和孤寂。

赏析

从文学手法上看，此词运用了以景衬情的手法，如‘月上海东头’‘落叶’‘飞尘’等景物描写，烘托出人物内心的孤寂与忧愁。情感表达方面，通过对游玩归来后所见所感的描绘，细腻地展现了人物因离情别绪而产生的各种情绪，如‘人去楼空依旧’的无奈，‘落叶踏将心碎’的悲痛。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘夜色窗前寒透’更是将这种寒意深入到人的内心。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，通过对日常生活场景的描写，抒发了人物内心的情感。

速览

《西江月 其五》是其他代诗人龚隐轩的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。解闷算来无计，借端且作闲游。 归来月上海东头。 人去楼空依旧。 落叶踏将心碎，飞尘添上颜愁。 数残更点尚明眸。 夜色窗…