金陵览古 天阙山

译文

天阙山的牛头峰在天边呈现出一片碧绿，仿佛凝聚着山岚之气。王导说的没有根据实在是虚妄之谈。如果把远方的山指作天上的宫阙，那么长安就应该是终南山了。

注释

岚

山里的雾气。lán

王导

东晋时期的重要人物，在东晋政权的建立和稳定过程中有重要影响力。

无稽

没有根据。jī

妄谈

没有根据的谈论。

上阙

这里指天上的宫阙。què

终南

终南山，位于陕西西安附近。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出天阙山牛头峰那带有岚气的碧绿景象，给人一种开阔又带有神秘色彩的感觉。从写作手法来看，先写景然后对前人的说法进行批判。首句描写天阙山的景色，以实写入手，奠定诗歌的现实感。后三句主要运用议论的手法，通过对王导观点的反驳，表达出一种理性的批判态度。在情感表达上，诗人对王导的‘无稽’之谈充满不屑。主题思想围绕对历史人物错误观点的纠正展开，通过对王导将天阙山视为天阙这种观点的否定，表现出诗人不盲从权威，注重实际的思想。

速览

《金陵览古 天阙山》是宋代诗人朱存的作品，主题为咏史、批判、议论、写实。牛头天际碧凝岚，王导无稽亦妄谈。 若指远山为上阙，长安应合指终南。