金陵览古 东山

译文

有着镇定外物的高远情怀和济世之才，想要跟随猿猴仙鹤终老于山岩的角落。山中的花朵处处如女子红妆的面容，仿佛当年谢安最初拥着歌妓前来（的景象）。

注释

镇物

镇定外物，形容人有定力，能控制局面。

岩隈

深山曲折处。隈，wēi。

红粧

女子的盛妆，这里形容山花的艳丽。粧，zhuāng。

髣髴

仿佛，好像。髣，fǎng；髴，fú。

拥妓

拥抱着歌妓，这里应是与历史人物相关的行为。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物具有的特质，‘镇物高情济世才’直接对人物进行高度概括，起笔不凡。后一句‘欲随猿鹤老岩隈’描写出人物想要归隐山林的想法，通过猿鹤、岩隈等意象，构建出一种静谧、闲适的隐居意境。三四句则采用联想的手法，以‘山花处处红粧面’的美景，联想到当年的场景‘髣髴如初拥妓来’，将眼前之景与历史故事相联系，增添了诗歌的文化底蕴与历史感。在情感表达上，既有对主人公济世之才的钦佩，也有对其归隐想法的理解，还有对历史场景的一种怀念与遐想。意境上，既有山林隐居的清幽意境，又有蕴含历史故事的厚重感。主题思想围绕对历史人物的追思与敬仰展开，通过描写人物的情怀、隐居意向以及对历史场景的联想，表达对具有高才之人的复杂情感。

速览

《金陵览古 东山》是宋代诗人朱存的作品，主题为咏史、抒情、归隐、联想。镇物高情济世才，欲随猿鹤老岩隈。 山花处处红粧面，髣髴如初拥妓来。