金陵览古 乌衣巷

译文

往昔的那些杰出人物往往已经消逝，如今只留下这条简陋的巷子被称为乌衣巷。过去的帘幕已经无处可寻，只有每年春社时燕子归来。

注释

风流

这里指杰出的、有才学而不拘礼法的人物或事迹。

陋巷

狭窄简陋的街巷。

帘幕

遮蔽门窗用的大块帷幕等，这里代指曾经巷中的繁华景象。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。[shè yàn]

赏析

这首诗在文学手法上运用今昔对比，通过往昔的‘人物风流’与如今‘空余陋巷’的对照，深刻地展现出世事的沧桑变化。在情感表达方面，诗人流露出对往昔繁华不再的感慨与惆怅之情。在意境营造上，以乌衣巷这一具有特殊历史意义的地点为背景，加上社燕年年归来的景象，营造出一种孤寂、落寞又略带历史沧桑感的意境。主题思想上，借乌衣巷的今昔对比，反映出历史的变迁与无常。诗人没有直接描写乌衣巷曾经的繁华盛景，而是通过‘人物风流’的消失、‘帘幕无从觅’等侧面描写，让读者自行想象曾经的辉煌，这种留白的手法给读者留下了更多遐想的空间。

速览

《金陵览古 乌衣巷》是宋代诗人朱存的作品，主题为怀古、惆怅、今昔对比、沧桑感。人物风流往往非，空余陋巷作乌衣。 旧时帘幕无从觅，只有年年社燕归。