酷相思

译文

美丽的身影早早出现在银幕上。首先是那娇憨的模样很好。看那两道弯弯的眉毛模样俊俏。在影子里也仿佛在迎人而笑。台上的人也在迎人而笑。一首令人销魂的歌又十分美妙。把旧的曲调翻新成新的曲调。但是岁月难以回转而人容易老去。悲伤地歌唱也增添了烦恼。欢快地歌唱也增添了烦恼。

注释

银幕

放映电影的白色幕布，通常较为宽大，用于展示影像。在古代可能指类似的用于展示影像的平面。

娇憨

形容女子天真可爱、略带羞涩的神态，‘娇’体现出女子的娇美，‘憨’则表现出其天真质朴的一面。

消魂

形容使人神魂颠倒、陶醉其中的意思，在这里指歌曲的美妙能够让人沉浸其中，忘却烦恼。

翻新

指将旧的东西加以改造或创新，使其变得新颖。在词中指把旧曲改编成新的曲调，展现出创作者的创新能力。

赏析

此词从描绘银幕上的人物形象开篇，‘艳传影来银幕早’，‘艳’字突出了人物的美丽，‘早’字则强调了其出现之快，给人以鲜明的印象。‘第一是娇憨好’直接点明人物的特质，‘娇憨’二字生动地展现出人物的天真可爱。通过‘看两道弯弯眉样俏。影里也迎人笑。台上人也迎人笑’这几句，将人物的外貌与神态相结合，营造出一种活泼、欢快的氛围。‘一阕消魂歌又妙。把旧曲翻新调’，描写歌曲的美妙以及翻新的技巧，体现出作者对艺术的欣赏。而‘但岁月难回人易老。悲唱也添烦恼。欢唱也添烦恼’则抒发了对时光易逝、人生易老的感慨，以及在不同情绪下歌唱所带来的烦恼，情感深沉而真挚。整首词以细腻的笔触描绘了银幕上的人物和歌唱的情景，同时融入了对人生的思考，具有较高的艺术价值。

速览

《酷相思》是其他代诗人龚隐轩的作品，主题为写景（无景）、抒情、叙事、婉约。艳传影来银幕早。 第一是娇憨好。 看两道弯弯眉样俏。 影里也迎人笑。 台上人也迎人笑。 一阕消魂歌又妙。 把旧曲翻新调…