苏幕遮 和朱甸余梅花原韵
暗香凝，清露溅。
雪里寒梅，逗出冰肌丰，疑雪疑花添与减。
月冷枝头，到眼新妆浅。
去探梅，时未晚。
欲盼君来，也祝春归慢。
却恐花颜容易淡。
花若多情，应待君来看。
雪里寒梅，逗出冰肌丰，疑雪疑花添与减。
月冷枝头，到眼新妆浅。
去探梅，时未晚。
欲盼君来，也祝春归慢。
却恐花颜容易淡。
花若多情，应待君来看。
译文
清幽的香气凝聚着，清冷的露水溅落着。在白雪之中的寒梅，逗引出那如冰般肌肤的丰韵，让人疑惑那是雪还是花在增减变化。月光清冷地洒在枝头，映入眼中是那淡淡的新妆。前去探寻梅花，时间还不算晚。想要盼着你到来，也祝愿春天归来得慢一些。却担心花的容颜容易变得黯淡。如果花有情，应该等待着你来观赏。
注释
- 暗香（àn xiāng）
- 清幽的香气，通常用来形容梅花等花卉散发的淡雅香气。
- 清露（qīng lù）
- 清澈的露水，常给人以清新、洁净之感，这里用以烘托梅花的高洁。
- 冰肌（bīng jī）
- 像冰一样的肌肤，形容梅花的洁白、纯净，常用来赞美梅花的品质。
- 逗出（dòu chū）
- 引出、逗引之意，形象地写出了梅花在雪中的灵动与韵味，仿佛是被雪所引出。
- 新妆（xīn zhuāng）
- 新的妆容，这里指梅花在月下的姿态，仿佛是化了淡妆一般，展现出一种淡雅之美。
赏析
在文学手法上，此词运用了细腻的描写手法，如‘暗香凝，清露溅’，通过对香气和露水的描绘，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，词人既表达了对梅花的喜爱和赞美，又蕴含着对友人的期盼，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘雪里寒梅’描绘出一幅清冷而孤寂的画面，‘月冷枝头’则进一步强化了这种意境。主题思想上，以梅花为载体，抒发了词人对美好事物的向往以及对时光流逝的感慨。
速览
《苏幕遮 和朱甸余梅花原韵》是其他代诗人龚隐轩的作品，主题为写景、抒情、咏物、寄情。暗香凝，清露溅。 雪里寒梅，逗出冰肌丰，疑雪疑花添与减。 月冷枝头，到眼新妆浅。 去探梅，时未晚。 欲盼君来，也祝春归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品