鹧鸪天 其三 莲

译文

隔着江水的荷花带着清晨的烟雾。罗衣像一片片叶子般争奇斗艳，宛如美丽的女子。忍心将那如桃花般的三生约定，换取青楼中十天的怜惜。这是美丽的地方，是游乐的天堂。多次沉醉其中送走了美好的年华。不知在这江南的夜晚，船将停泊在何处，在哪里停下喝酒。

注释

隔浦（gé pǔ）

隔着江水。浦，水边或河流入海的地方。

婵娟（chán juān）

姿态美好。常用于形容女子或花木等。这里形容荷花的姿态优美。

罗衣（luó yī）

丝罗衣服，泛指精美的衣服。常用来指代穿着华丽的女子。

三生（sān shēng）

佛教指前生、今生、来生。这里借指前世的约定，增添了一种浪漫而虚幻的色彩。

青楼（qīng lóu）

旧时指妓院。在诗中，与‘红粉’相对，意为换取短暂的怜惜。

赏析

文学手法上，运用了比喻，如‘罗衣叶叶斗婵娟’，将罗衣比作叶子，生动形象地写出了罗衣的美丽。情感表达方面，既有对荷花的喜爱，又有对时光流逝的感慨，‘几回沉醉送华年’体现了这种复杂的情感。意境营造上，‘隔浦荷花带晓烟’描绘出一幅清晨江边荷花带烟的清幽画面，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想上，通过对荷花和游乐的描写，表达了对美好事物的向往以及对时光易逝的无奈。

速览

《鹧鸪天 其三 莲》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为写景、抒情、伤时、咏物。隔浦荷花带晓烟。 罗衣叶叶斗婵娟。 忍将红粉三生约，换取青楼十日怜。 佳丽地，冶游天。 几回沉醉送华年。 不知此夜江南…